1 00:00:24,840 --> 00:00:26,320 Eu nasci no futebol. 2 00:00:27,920 --> 00:00:31,400 Vivo no futebol todos os dias da minha vida. 3 00:00:34,840 --> 00:00:38,959 Sem futebol, não há algo completo 4 00:00:38,960 --> 00:00:41,320 no...no lugar para mim. 5 00:00:45,040 --> 00:00:47,600 Quando saio do camarim para o campo... 6 00:00:49,960 --> 00:00:55,640 é o último momento em que, uh, Penso nas pessoas que amo. 7 00:00:58,080 --> 00:00:58,960 Depois disso... 8 00:01:00,520 --> 00:01:01,920 ...Estou em outro mundo. 9 00:01:05,040 --> 00:01:06,439 É uma baita experiência. 10 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Ronaldo! 11 00:01:07,960 --> 00:01:10,719 Ele está obcecado pelo jogo. O jogo é a vida dele. 12 00:01:10,720 --> 00:01:13,960 Futebol, é isso que vem em minha mente rapidamente. 13 00:01:14,640 --> 00:01:18,239 O ser tudo e o fim de tudo no mundo de José, Eu sempre senti que era para vencer. 14 00:01:18,240 --> 00:01:19,960 Você o tem, você vai vencer. 15 00:01:21,080 --> 00:01:23,839 Ele ganhou o campeonato na Inglaterra. Ele venceu na Itália. 16 00:01:23,840 --> 00:01:27,159 Ele ganhou o campeonato em Portugal e Espanha. 17 00:01:27,160 --> 00:01:28,759 Sobrou algum país? 18 00:01:28,760 --> 00:01:29,800 Ele é da lista A, não é? 19 00:01:30,720 --> 00:01:32,840 Uma grande personalidade. Uma personalidade forte. 20 00:01:34,040 --> 00:01:36,240 Você quer que eu descreva como pessoa? Tedioso. 21 00:01:36,840 --> 00:01:38,639 Calculando. 22 00:01:38,640 --> 00:01:39,639 Esquentar. 23 00:01:39,640 --> 00:01:40,679 Mal-humorado. 24 00:01:40,680 --> 00:01:42,639 - Exclusivo. - Bonito. 25 00:01:42,640 --> 00:01:44,919 - Mau perdedor. - Engraçado. 26 00:01:44,920 --> 00:01:47,160 Basta colocar um microfone nele 27 00:01:47,960 --> 00:01:50,159 e gire a câmera. 28 00:01:50,160 --> 00:01:53,359 Em primeiro lugar, acho que você ganhou porque ele permitiu que você 29 00:01:53,360 --> 00:01:55,120 estar perto dele de forma consistente. 30 00:01:56,120 --> 00:01:58,639 É McCarthy. Uma boa defesa de Howard. 31 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 Foi entregue pelo Costinha! 32 00:02:05,000 --> 00:02:06,760 Quando você toca o céu, 33 00:02:07,480 --> 00:02:09,160 você quer ficar lá para sempre. 34 00:02:09,760 --> 00:02:13,360 - Qual é a sensação de vencer? - Tem vontade de ganhar? Normalidade. 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,480 Foi o que fiz durante toda a vida. 36 00:02:18,640 --> 00:02:22,000 Fundamentalmente, preciso sentir 37 00:02:22,720 --> 00:02:23,640 que sou amado. 38 00:02:25,160 --> 00:02:29,000 Agora começa a parte difícil, certo? Então... ...nós tivemos bons momentos. 39 00:02:30,720 --> 00:02:34,120 Mas então tivemos, uh, também alguns momentos muito difíceis e ruins. 40 00:02:35,280 --> 00:02:39,800 Para ele, vencer era muito importante. Quero dizer, foi praticamente a todo custo. 41 00:02:40,560 --> 00:02:44,119 Ele não pode fingir que acredita nisso qualquer clube em que ele trabalha é maior do que ele. 42 00:02:44,120 --> 00:02:45,959 Ele é um treinador como um dinossauro. 43 00:02:45,960 --> 00:02:47,319 Ele é uma vergonha. 44 00:02:47,320 --> 00:02:49,840 Um pouco de respeito, cara. Respeito, respeito. 45 00:02:50,360 --> 00:02:52,159 Algum arrependimento sobre o idioma? 46 00:02:52,160 --> 00:02:54,959 Ele tem um ego extraordinário. 47 00:02:54,960 --> 00:02:56,720 Sim, e um complexo de Deus. 48 00:02:57,320 --> 00:03:00,559 Você o viu se tornando o grande gestor que ele é hoje? 49 00:03:00,560 --> 00:03:01,559 Não. 50 00:03:01,560 --> 00:03:05,599 Espero que com este documentário que ele conte sua história do jeito que foi. 51 00:03:05,600 --> 00:03:09,079 Porque... nem tudo é com flores. 52 00:03:09,080 --> 00:03:12,000 Ele nunca se culpa. 53 00:03:13,960 --> 00:03:17,240 Não sou julgado da mesma forma que os outros. 54 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Por que? 55 00:03:19,840 --> 00:03:22,640 Talvez seja minha culpa. Talvez seja minha culpa. 56 00:03:40,680 --> 00:03:42,120 Bem-vindo à minha caixinha. 57 00:03:43,720 --> 00:03:46,000 Esta é a minha história. 58 00:03:47,280 --> 00:03:49,800 Tenho coisas aqui que significam muito. 59 00:03:51,600 --> 00:03:54,400 Tenho botas Maradona dedicadas a mim. 60 00:03:54,920 --> 00:03:56,360 Este é Diego. 61 00:03:58,600 --> 00:04:01,639 Este é Cristiano Ronaldo em sua primeira temporada 62 00:04:01,640 --> 00:04:03,280 como profissional do Sporting. 63 00:04:05,760 --> 00:04:10,079 Isto é para eu perceber que eu tenho... tenho 60 anos. Ou tinha. 64 00:04:10,080 --> 00:04:11,839 - O que é isso? - Inferior esquerdo. 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,599 Aqui? Sou eu! 66 00:04:13,600 --> 00:04:17,239 Você sabe, um cara fez isso... horrível José. 67 00:04:17,240 --> 00:04:20,120 Não, não é ruim. Não é ruim. 68 00:04:22,280 --> 00:04:24,880 Comecei a ganhar em, uh, 2003. 69 00:04:25,600 --> 00:04:28,359 E meu último título foi 2022. 70 00:04:28,360 --> 00:04:30,200 Então foram 20 anos vencendo. 71 00:04:30,840 --> 00:04:33,519 É por isso que você... você quer contar minha história. 72 00:04:33,520 --> 00:04:37,119 Você não faz um documentário com um cara que não ganha nada. 73 00:04:37,120 --> 00:04:40,920 Não, não é como se eu viesse aqui e acho que sou... sou especial. 74 00:04:42,160 --> 00:04:44,279 O Especial é uma merda especial, 75 00:04:44,280 --> 00:04:47,440 alguns caras na Inglaterra eles... eles encontraram para mim. 76 00:04:48,200 --> 00:04:49,799 Eu amo você está dizendo isso 77 00:04:49,800 --> 00:04:52,520 enquanto há um mural seu atrás de você. 78 00:05:03,080 --> 00:05:05,839 Obrigado, bom dia. Bem vindo a Stamford Bridge. 79 00:05:05,840 --> 00:05:09,679 Estou encantado esta manhã anunciar formalmente José Mourinho 80 00:05:09,680 --> 00:05:12,559 como o novo técnico e técnico do Chelsea 81 00:05:12,560 --> 00:05:14,239 com efeito imediato. 82 00:05:14,240 --> 00:05:16,920 Por que Chelsea, de todos os lugares que você poderia ter ido? 83 00:05:18,080 --> 00:05:19,239 Por que Chelsea? 84 00:05:19,240 --> 00:05:24,000 O Chelsea era o clube perfeito. Eles querem vencer como eu quero vencer. 85 00:05:24,520 --> 00:05:26,999 Temos que trabalhar com grandes coisas em nossas mentes. 86 00:05:27,000 --> 00:05:30,400 Mas por favor não me chame de arrogante porque o que estou dizendo é verdade. 87 00:05:30,920 --> 00:05:32,479 Sou campeão europeu, 88 00:05:32,480 --> 00:05:36,839 então eu não sou um dos... da garrafa. 89 00:05:36,840 --> 00:05:38,640 Acho que sou especial. 90 00:05:39,760 --> 00:05:41,799 Quando ele se nomeou o Especial, 91 00:05:41,800 --> 00:05:44,919 como jogadores já no clube, estávamos sentados lá tipo, 92 00:05:44,920 --> 00:05:47,280 "Oh, uau, quem é esse? Estamos com problemas aqui." 93 00:05:48,240 --> 00:05:50,679 Ao mesmo tempo, quando um gerente faz essas coisas, 94 00:05:50,680 --> 00:05:53,760 você diz: "Estou com isso. Isso é diferente, mas eu gosto." 95 00:05:55,120 --> 00:05:59,079 Mas para as pessoas na Grã-Bretanha, é como, "Você não pode se chamar de Especial." 96 00:05:59,080 --> 00:06:01,080 "Não é assim que fazemos as coisas aqui." 97 00:06:01,960 --> 00:06:05,359 {\an8}Se você está assistindo, você pensa: "Caramba, do que ele está falando?" 98 00:06:05,360 --> 00:06:08,079 {\an8}Meu Deus, ele nem tocou algum jogo ainda, 99 00:06:08,080 --> 00:06:09,799 e ele diz: "Eu sou o especial". 100 00:06:09,800 --> 00:06:10,720 Eu sei que sou. 101 00:06:11,320 --> 00:06:16,199 E eu disse, eu sou especial, não o Especial. 102 00:06:16,200 --> 00:06:18,119 Mas eles estavam me perguntando 103 00:06:18,120 --> 00:06:20,559 se eu fosse bom o suficiente para vir para a Premier League. 104 00:06:20,560 --> 00:06:22,639 Você pode ter dificuldades na Premiership 105 00:06:22,640 --> 00:06:24,799 porque o campeonato português era mais fácil. 106 00:06:24,800 --> 00:06:26,719 Não fiquei feliz com aquele barulho. 107 00:06:26,720 --> 00:06:30,680 Eu sempre pensei meu passaporte para a Inglaterra era... 108 00:06:31,360 --> 00:06:32,800 uma vitória na Liga dos Campeões 109 00:06:33,400 --> 00:06:36,160 com o Porto na semana anterior Cheguei ao Chelsea. 110 00:06:36,720 --> 00:06:39,320 O Porto é o vencedor da Liga dos Campeões. 111 00:06:42,880 --> 00:06:45,280 Mas tem sido assim durante toda a minha vida. 112 00:06:47,120 --> 00:06:49,120 Sempre senti que tinha que provar meu valor. 113 00:06:50,440 --> 00:06:52,519 Venho de um país pequeno. 114 00:06:52,520 --> 00:06:55,639 eu não estava um jogador de futebol de sucesso antes. 115 00:06:55,640 --> 00:06:59,519 Foi um período onde a maioria dos treinadores 116 00:06:59,520 --> 00:07:01,760 eram ex-jogadores muito bons. 117 00:07:02,440 --> 00:07:07,679 Então, para entrar em um mundo que foi controlado e dominado 118 00:07:07,680 --> 00:07:09,839 e era um círculo fechado 119 00:07:09,840 --> 00:07:11,080 foi muito difícil. 120 00:07:12,240 --> 00:07:15,760 Eu tive que lutar essa batalha e provar que eu era diferente. 121 00:07:16,800 --> 00:07:20,360 Eu queria fazer história. E nada iria me impedir. 122 00:07:26,680 --> 00:07:28,359 Quando entrei no Chelsea, 123 00:07:28,360 --> 00:07:30,239 {\an8}foi um período único. 124 00:07:30,240 --> 00:07:33,639 {\an8}Então temos Roman, o proprietário, 125 00:07:33,640 --> 00:07:37,919 {\an8}quem foi o primeiro cara realmente rico para entrar no futebol inglês. 126 00:07:37,920 --> 00:07:41,759 Ele agora tem mais dinheiro puro do que qualquer pessoa no mundo. 127 00:07:41,760 --> 00:07:47,000 Sua riqueza agora é maior do que o produto anual de 158 países. 128 00:07:47,840 --> 00:07:51,279 E ele queria fazer o Chelsea o melhor clube da Europa. 129 00:07:51,280 --> 00:07:54,119 Então começamos a procurar um treinador 130 00:07:54,120 --> 00:07:56,039 quem poderia realmente trazer sucesso. 131 00:07:56,040 --> 00:07:57,319 José! José! 132 00:07:57,320 --> 00:08:00,199 O objetivo era... era muito claro. 133 00:08:00,200 --> 00:08:01,640 Ganhe a Premier League. 134 00:08:04,520 --> 00:08:08,719 Os maiores rivais eram uma equipe de invencíveis. 135 00:08:08,720 --> 00:08:10,519 A história foi feita. 136 00:08:10,520 --> 00:08:15,079 Arsenal passou uma campanha inteira da liga 137 00:08:15,080 --> 00:08:16,240 sem perder. 138 00:08:17,280 --> 00:08:21,879 Então eu estava enfrentando o maior clube na Inglaterra, Manchester United. 139 00:08:21,880 --> 00:08:24,839 O Manchester United é campeão da Inglaterra 140 00:08:24,840 --> 00:08:27,479 pela oitava vez em onze temporadas. 141 00:08:27,480 --> 00:08:29,679 E o Chelsea nessa época tinha... 142 00:08:29,680 --> 00:08:30,880 Zero Premier Leagues. 143 00:08:31,400 --> 00:08:35,479 Então tivemos que lutar contra os fantasmas. 144 00:08:35,480 --> 00:08:38,479 E os fantasmas eram, O Chelsea nunca vai vencer. 145 00:08:38,480 --> 00:08:40,919 Ele vai precisar de tempo, assim como sua equipe, 146 00:08:40,920 --> 00:08:43,159 para conhecer a cultura do nosso jogo inglês. 147 00:08:43,160 --> 00:08:46,639 É uma liga diferente. Esta é uma liga difícil de administrar. 148 00:08:46,640 --> 00:08:50,720 Eu estava pensando, este é o Arsenal, e este é o Manchester United. 149 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Temos que ser diferentes deles. 150 00:08:53,800 --> 00:08:58,560 Então eu queria jogadores que pudessem dar Chelsea uma ideia de futebol diferente. 151 00:08:59,240 --> 00:09:02,519 Gostei de alguns jogadores do Chelsea. Bastante. 152 00:09:02,520 --> 00:09:06,039 Obviamente, John Terry, Frank Lampard, 153 00:09:06,040 --> 00:09:08,719 jogadores com um potencial incrível, 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,440 mas só precisava do último... empurrão. 155 00:09:12,560 --> 00:09:16,679 E eu sabia que tínhamos o poder financeiro para atacar o mercado. 156 00:09:16,680 --> 00:09:18,640 Então comecei a construir o quebra-cabeça. 157 00:09:20,000 --> 00:09:24,559 Revelado hoje, três jogadores que custaram £ 24 milhões. 158 00:09:24,560 --> 00:09:27,479 Contratamos Arjen Robben e Petr Čech. 159 00:09:27,480 --> 00:09:29,159 Goleiro incrível. 160 00:09:29,160 --> 00:09:32,999 {\an8}Ele disse: "Todo mundo começa da mesma linha de partida." 161 00:09:33,000 --> 00:09:34,599 {\an8}"Depende de você quão bem você se sai." 162 00:09:34,600 --> 00:09:36,640 {\an8}Isso era tudo que eu queria ouvir. 163 00:09:37,880 --> 00:09:41,119 Então eu trouxe dois jogadores de Portugal. 164 00:09:41,120 --> 00:09:43,000 Paulo Ferreira e Ricardo Carvalho. 165 00:09:44,160 --> 00:09:45,719 Obrigado e bem-vindo ao Chelsea. 166 00:09:45,720 --> 00:09:49,560 {\an8}A maioria dos jogadores que jogam pelo José, eles querem ir com ele. 167 00:09:50,240 --> 00:09:52,799 Quando a notícia oficial foi divulgada 168 00:09:52,800 --> 00:09:54,599 que Mourinho estava indo para o Chelsea, 169 00:09:54,600 --> 00:09:59,000 Eu me lembro perfeitamente, Liguei para minha esposa e disse: 170 00:09:59,600 --> 00:10:02,800 “Maria, comece a fazer as malas. Estamos nos mudando para Londres." 171 00:10:03,800 --> 00:10:06,599 Mas eu também queria alguns perfis físicos. 172 00:10:06,600 --> 00:10:08,639 Didier Drogba é jogador do Chelsea 173 00:10:08,640 --> 00:10:12,599 depois de colocar a caneta no papel em uma transferência de £ 24 milhões de Marselha. 174 00:10:12,600 --> 00:10:16,679 A razão mais importante Entrei no Chelsea e conheci o José. 175 00:10:16,680 --> 00:10:20,159 Ele me disse: "Se você quiser ser o rei de Marselha, você pode ficar lá, 176 00:10:20,160 --> 00:10:23,880 mas se você quiser competir e tornar-se o melhor da Europa, 177 00:10:24,400 --> 00:10:25,760 venha brincar para mim." 178 00:10:27,200 --> 00:10:29,959 Falei com o Sr. Roman sobre transferências. 179 00:10:29,960 --> 00:10:32,480 Eu estava dizendo, "Olha, essa é minha primeira opção, 180 00:10:33,000 --> 00:10:35,679 mas tenho aqui minha segunda opção, 181 00:10:35,680 --> 00:10:38,080 minha terceira opção, minha quarta e minha quinta." 182 00:10:38,600 --> 00:10:42,079 Ele costumava dizer: “Você pensa em futebol. Eu penso em dinheiro." 183 00:10:42,080 --> 00:10:44,239 "Sua primeira opção é minha primeira opção." 184 00:10:44,240 --> 00:10:47,039 Chelsea gasta £ 82,5 milhões, 185 00:10:47,040 --> 00:10:49,159 mais do que os três mais próximos juntos, 186 00:10:49,160 --> 00:10:51,360 Arsenal, Manchester United e Liverpool. 187 00:10:52,520 --> 00:10:54,759 Houve uma pressão real desde o primeiro dia, 188 00:10:54,760 --> 00:10:58,439 mas porque gastamos muito dinheiro, houve ainda mais pressão sobre nós. 189 00:10:58,440 --> 00:11:00,679 Você está ciente de que algumas seções da imprensa 190 00:11:00,680 --> 00:11:02,679 estão esperando e esperando que você falhe? 191 00:11:02,680 --> 00:11:06,079 Queríamos demonstrar não se trata apenas de dinheiro. 192 00:11:06,080 --> 00:11:09,040 O mundo está cheio de pessoas que gastaram e não tiveram sucesso. 193 00:11:13,560 --> 00:11:15,639 Poucos dias antes do início da temporada, 194 00:11:15,640 --> 00:11:18,759 vamos para o chuveiro, e acabo sozinho no chuveiro 195 00:11:18,760 --> 00:11:19,880 e José entra. 196 00:11:20,640 --> 00:11:22,359 Ele se virou para mim e disse: 197 00:11:22,360 --> 00:11:24,640 "Você é o melhor jogador do mundo." 198 00:11:25,160 --> 00:11:26,519 Eu estava tipo, "Ah," 199 00:11:26,520 --> 00:11:29,559 certamente não concordo com isso, mas eu disse, "Bem, obrigado, chefe." 200 00:11:29,560 --> 00:11:32,319 Ele disse: “Você é o melhor jogador”. 201 00:11:32,320 --> 00:11:35,799 "Mas você não pode estar ainda porque você não tem títulos." 202 00:11:35,800 --> 00:11:37,600 "Até você ganhar títulos, não será esse o caso." 203 00:11:38,560 --> 00:11:41,559 Eu não acho que ele pensou que eu era o melhor jogador porque eu não era. 204 00:11:41,560 --> 00:11:43,359 Mas o que ele fez foi me impulsionar. 205 00:11:43,360 --> 00:11:46,359 Eu estava tipo, “Melhor jogador do mundo. José Mourinho pensa assim." 206 00:11:46,360 --> 00:11:47,879 Ele me deu um desafio. 207 00:11:47,880 --> 00:11:50,119 "É melhor você ganhar alguns títulos." 208 00:11:50,120 --> 00:11:53,399 Um dos maiores efeitos na minha vida, uma conversa no chuveiro. 209 00:11:53,400 --> 00:11:56,159 Isso mostra o poder de um bom gerenciamento de homens, eu acho. 210 00:11:56,160 --> 00:12:00,359 Sim, eu não tive tanta sorte quanto Frank para tê-lo no chuveiro. 211 00:12:00,360 --> 00:12:03,479 Mas ele disse: “Escute, você é meu capitão”. 212 00:12:03,480 --> 00:12:06,999 Eu só me lembro de estar sentado lá aos 24, 25 anos, indo, 213 00:12:07,000 --> 00:12:10,160 "Uau, o gerente acredita em mim." Isso é tudo que eu precisava ouvir. 214 00:12:11,720 --> 00:12:14,359 Havia uma foto da Premier League para cima. 215 00:12:14,360 --> 00:12:17,760 Havia uma mentalidade muito clara de, é isso que vamos vencer. 216 00:12:18,840 --> 00:12:23,599 Daquelas primeiras reuniões de equipe ao primeiro jogo contra o Man United, 217 00:12:23,600 --> 00:12:26,479 as palavras e a terminologia ele usava nessas reuniões... 218 00:12:26,480 --> 00:12:29,119 "Nós vamos transar com eles. Vamos ganhar o campeonato." 219 00:12:29,120 --> 00:12:31,119 "Vamos tirar o troféu deles." 220 00:12:31,120 --> 00:12:32,720 Não podemos perder. 221 00:12:33,560 --> 00:12:35,039 Não podemos perder. 222 00:12:35,040 --> 00:12:38,000 Ele me fez... querer lutar por ele. 223 00:12:38,600 --> 00:12:40,840 Éramos um exército. 224 00:12:41,360 --> 00:12:42,880 Nós íamos para a batalha. 225 00:12:43,680 --> 00:12:46,639 As expectativas não poderiam ser mais alto em Stamford Bridge. 226 00:12:46,640 --> 00:12:49,439 Tendo se envolvido em sua própria versão do futebol fantasia, 227 00:12:49,440 --> 00:12:51,879 é hora de Mourinho para jogar a coisa real, 228 00:12:51,880 --> 00:12:54,160 começando contra a equipe de Sir Alex Ferguson. 229 00:12:55,280 --> 00:12:58,799 A Premier League é uma liga difícil, não se engane sobre isso. 230 00:12:58,800 --> 00:13:01,639 É a liga mais difícil do mundo, não há dúvida sobre isso. 231 00:13:01,640 --> 00:13:04,400 Então eu estava pensando, 232 00:13:04,920 --> 00:13:06,560 "Vamos ver o que ele pode fazer." 233 00:13:13,600 --> 00:13:16,759 A chegada de um novo treinador de alto nível 234 00:13:16,760 --> 00:13:20,279 provocou excitação sem precedentes 235 00:13:20,280 --> 00:13:22,240 entre os torcedores do Chelsea e seu proprietário. 236 00:13:24,040 --> 00:13:26,400 Quando estou na linha lateral, 237 00:13:26,920 --> 00:13:28,999 Eu me sinto no meu... no meu mundo. 238 00:13:29,000 --> 00:13:31,999 Na nossa cabeça está a nossa abordagem. Somos os primeiros em tudo, né? 239 00:13:32,000 --> 00:13:35,840 Como treinador, a melhor ferramenta no futebol é 240 00:13:37,280 --> 00:13:38,120 seus olhos. 241 00:13:39,440 --> 00:13:43,200 Não há informação como seus olhos podem dar a você. 242 00:13:45,520 --> 00:13:47,360 Eu olho, você olha. 243 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 Eu vejo mais do que você. 244 00:13:50,120 --> 00:13:52,999 Ele simplesmente tinha aquela... aquela calma nele 245 00:13:53,000 --> 00:13:56,799 porque o nível de detalhe sobre o oposição e como iríamos vencê-los. 246 00:13:56,800 --> 00:14:00,279 No caminho de novo para cá, mas o esforço de Drogba é selvagem. 247 00:14:00,280 --> 00:14:04,279 Nossa filosofia foi baseada em princípios muito simples, 248 00:14:04,280 --> 00:14:06,879 uma réplica da minha personalidade. 249 00:14:06,880 --> 00:14:10,279 Você dá o seu máximo. Você apoia seu companheiro de equipe. 250 00:14:10,280 --> 00:14:11,839 Perder sem lutar? 251 00:14:11,840 --> 00:14:14,519 Talvez eu possa contar nos dedos 252 00:14:14,520 --> 00:14:17,360 minhas equipes em 20 anos perdendo sem lutar. 253 00:14:18,320 --> 00:14:21,959 Ah. John Terry não ia deixar isso acabar. 254 00:14:21,960 --> 00:14:24,119 "Tome isso." 255 00:14:24,120 --> 00:14:28,279 Ele está chateado algumas pessoas com o que eles consideram uma abordagem arrogante, 256 00:14:28,280 --> 00:14:30,400 mas ele parece saber sobre o que ele está falando. 257 00:14:34,160 --> 00:14:37,119 Também não é uma bola ruim. Cabeceamento de Drogba para Gudjohnsen. 258 00:14:37,120 --> 00:14:38,399 Brilhante! 259 00:14:38,400 --> 00:14:40,840 O Chelsea marcou. 260 00:14:41,360 --> 00:14:45,680 Um dos rostos antigos lhes deu a liderança contra o Manchester United. 261 00:14:46,200 --> 00:14:49,880 Mourinho chegou, e ele chegou em grande estilo. 262 00:14:51,520 --> 00:14:54,880 E há o apito final em Stamford Bridge. 263 00:14:56,400 --> 00:14:57,839 O gerente tem a crença. 264 00:14:57,840 --> 00:15:00,679 É a crença no camarim que este é o ano? 265 00:15:00,680 --> 00:15:04,079 Definitivamente. Hum, toda a pré-temporada, ele está instalando isso em nós. 266 00:15:04,080 --> 00:15:06,319 Todo mundo está comemorando. 267 00:15:06,320 --> 00:15:08,279 Eu tenho uma caneta e um bloco. 268 00:15:08,280 --> 00:15:11,720 E já começo a pensar sobre o próximo jogo. 269 00:15:13,200 --> 00:15:16,239 Comigo não houve treino 270 00:15:16,240 --> 00:15:20,520 sem fazer o que você faz aos sábados e domingos. 271 00:15:21,480 --> 00:15:23,559 Lembro-me de um treinador no Porto. 272 00:15:23,560 --> 00:15:26,959 Sua filosofia era se você não tocar na bola, 273 00:15:26,960 --> 00:15:30,160 você chegará ao jogo com vontade de bola. 274 00:15:30,920 --> 00:15:32,760 Você ficará com raiva da bola. 275 00:15:33,920 --> 00:15:35,400 Claro, ele foi demitido. 276 00:15:36,320 --> 00:15:39,160 Foram exercícios curtos, muita intensidade. 277 00:15:40,160 --> 00:15:43,840 O objetivo era superar a intensidade do jogo no fim de semana. 278 00:15:45,880 --> 00:15:48,359 Jogando contra Didier todos os dias no treino 279 00:15:48,360 --> 00:15:50,679 foi pior do que jogar em metade dos meus jogos da liga. 280 00:15:50,680 --> 00:15:52,679 Então, quando chegou o fim de semana, 281 00:15:52,680 --> 00:15:55,599 era como, "Isso é bastante fácil." Como se nada pudesse acontecer. 282 00:15:55,600 --> 00:15:57,239 Cole, deflexão e dentro. 283 00:15:57,240 --> 00:16:00,079 Contra quem quer que joguemos, vamos ganhar o jogo. 284 00:16:00,080 --> 00:16:04,039 Duas vitórias, dois jogos sem sofrer golos. Uma amostra do que está por vir. 285 00:16:04,040 --> 00:16:07,520 Ah, André, ele é meus olhos em todo o mundo. 286 00:16:08,040 --> 00:16:10,719 Ele estava muito interessado na preparação do jogo. 287 00:16:10,720 --> 00:16:13,919 {\an8}Acho que esse foi o avanço em termos de análise de jogo. 288 00:16:13,920 --> 00:16:16,679 {\an8}Poucas pessoas estavam fazendo isso na medida 289 00:16:16,680 --> 00:16:19,119 que estávamos fazendo naquele momento. 290 00:16:19,120 --> 00:16:21,679 Eram os velhos tempos dos leitores de DVD. 291 00:16:21,680 --> 00:16:24,399 E às vezes o DVD player não funcionava 292 00:16:24,400 --> 00:16:28,280 e José costumava destruir todo o projetor ou o DVD player. 293 00:16:29,080 --> 00:16:31,279 Lembro que íamos jogar contra o Bolton. 294 00:16:31,280 --> 00:16:35,919 E na tela está o Bolton sessão de treino do dia anterior. 295 00:16:35,920 --> 00:16:39,799 E Big Sam disse: “Bata em Gallas. Ele não é muito bom no jogo aéreo." 296 00:16:39,800 --> 00:16:41,879 E ele está cuspindo no microfone. 297 00:16:41,880 --> 00:16:43,999 E foi tipo, uau, 298 00:16:44,000 --> 00:16:46,719 quem recebe a filmagem do campo de treinamento de alguém? 299 00:16:46,720 --> 00:16:48,919 ainda não tenho certeza onde ele conseguiu a filmagem. 300 00:16:48,920 --> 00:16:51,119 Tiago, fez um quintal. 301 00:16:51,120 --> 00:16:53,799 Ótimo acabamento. Esse é um golpe importante. 302 00:16:53,800 --> 00:16:55,159 Lá vem Lampard. 303 00:16:55,160 --> 00:16:57,679 Lampard contra Niemi para fazer 2-1. 304 00:16:57,680 --> 00:17:00,120 E ele fez isso, muito bem, de fato. 305 00:17:00,720 --> 00:17:02,079 O treinamento foi de alto nível. 306 00:17:02,080 --> 00:17:04,279 A maneira como ele conseguiu o grupo era de nível superior. 307 00:17:04,280 --> 00:17:07,320 Aí você diz: “Sim, tudo bem. É por isso que ele está confiante." 308 00:17:08,840 --> 00:17:10,920 Caras fortes, eu os torno mais fortes. 309 00:17:11,440 --> 00:17:13,560 Merda gente, eles estão com problemas. 310 00:17:16,040 --> 00:17:18,519 Ele não precisou dizer nada para te deixar ciente 311 00:17:18,520 --> 00:17:20,559 você pode ficar do lado errado dele. 312 00:17:20,560 --> 00:17:22,880 A maneira como ele se comportou te fez sentir isso. 313 00:17:23,600 --> 00:17:25,079 E ele poderia ser brutal. 314 00:17:25,080 --> 00:17:28,799 "Se você não vai seguir meu caminho e ter a dedicação que exijo, 315 00:17:28,800 --> 00:17:31,399 Vou te chamar na frente de todo mundo", e isso foi duro. 316 00:17:31,400 --> 00:17:34,119 Dê para mim. Dê. Vá em frente, dê. 317 00:17:34,120 --> 00:17:37,520 Fisicamente, você tinha que ser muito robusto. 318 00:17:38,040 --> 00:17:40,839 Você precisa ter certeza você está disponível para ele. 319 00:17:40,840 --> 00:17:43,360 E se não, ele iria ignorar você completamente. 320 00:17:45,000 --> 00:17:47,599 Eu estive na sala de tratamento onde os fisioterapeutas me dizem 321 00:17:47,600 --> 00:17:50,839 Estarei fora por semanas. Estou com uma pequena distensão no tornozelo. 322 00:17:50,840 --> 00:17:52,159 E ele entra, 323 00:17:52,160 --> 00:17:55,079 percorre toda a sala de fisioterapia, 324 00:17:55,080 --> 00:17:57,880 cumprimentando a todos, abraços, 325 00:17:58,400 --> 00:18:00,519 e chega até mim e sai. 326 00:18:00,520 --> 00:18:02,960 Eu fico tipo, 'Oh merda, eu o aborreci.' 327 00:18:03,480 --> 00:18:05,719 Não, não, é só porque não estou treinando. 328 00:18:05,720 --> 00:18:08,959 Eu digo ao fisioterapeuta: "Injete-me. Amarre-me. Vou treinar." 329 00:18:08,960 --> 00:18:10,519 Ele fica tipo, “Você está bravo”. 330 00:18:10,520 --> 00:18:11,919 Eu saio e treino. 331 00:18:11,920 --> 00:18:14,719 Você acabou de receber um pequeno selo de aprovação de um aceno de cabeça, 332 00:18:14,720 --> 00:18:16,600 "Sim, esse é o tipo de jogador que eu quero." 333 00:18:17,200 --> 00:18:19,560 Se for uma dor que você não consegue lidar, injete. 334 00:18:21,960 --> 00:18:24,679 Joguei com ombros quebrados, e ele disse: 335 00:18:24,680 --> 00:18:28,039 "Vamos, você ainda está melhor do que todos os goleiros da liga 336 00:18:28,040 --> 00:18:29,799 com ombros quebrados. Continue." 337 00:18:29,800 --> 00:18:31,480 Eu fico tipo, "Ok, farei isso." 338 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 Por ele eu daria tudo. 339 00:18:38,360 --> 00:18:41,000 eu deixaria esse campo em um caixão para ele. 340 00:18:43,240 --> 00:18:47,800 Eu nunca vi um grupo de indivíduos seguir uma pessoa 341 00:18:48,320 --> 00:18:49,480 como fizemos com ele. 342 00:18:50,000 --> 00:18:51,879 {\an8}Trata-se de Lampard. 343 00:18:51,880 --> 00:18:54,360 {\an8}Drogba! Maravilhosamente trabalhado. 344 00:18:54,880 --> 00:18:57,199 {\an8}Na maioria dos jogos, venceríamos por 1 a 0, 345 00:18:57,200 --> 00:18:59,679 {\an8}mas seu pensamento era: "Vencer, vencer, vencer". 346 00:18:59,680 --> 00:19:02,680 {\an8}"Não se preocupe com mais nada. Basta entrar e vencer." 347 00:19:03,200 --> 00:19:06,359 {\an8}Éramos tão difíceis de quebrar que você marcou 1-0, 348 00:19:06,360 --> 00:19:08,279 {\an8}e você quase se sente como "Trabalho concluído". 349 00:19:08,280 --> 00:19:11,279 Chelsea um, Liverpool zero. 350 00:19:11,280 --> 00:19:14,399 Está começando a soar como um placar familiar. 351 00:19:14,400 --> 00:19:18,879 Muito se falava na época, sobre estacionar o ônibus e tudo mais. 352 00:19:18,880 --> 00:19:20,719 Não nos importamos como jogadores. 353 00:19:20,720 --> 00:19:23,639 Nós não nos importamos nem um pouco. José certamente não o fez, então por que deveríamos? 354 00:19:23,640 --> 00:19:26,039 Você tem que marcar mais um gol que o oponente. 355 00:19:26,040 --> 00:19:27,999 Você marca, não sofre, você vence. 356 00:19:28,000 --> 00:19:31,159 Nove jogos, dois gols sofridos. 357 00:19:31,160 --> 00:19:32,239 Muito bom. 358 00:19:32,240 --> 00:19:33,839 Sim, é muito bom. 359 00:19:33,840 --> 00:19:36,599 Muitas equipes, eles estão pensando que somos arrogantes. 360 00:19:36,600 --> 00:19:38,319 Não, não se trata de arrogância. 361 00:19:38,320 --> 00:19:39,799 Queremos vencer. 362 00:19:39,800 --> 00:19:42,119 Um-zero, não nos importamos. 363 00:19:42,120 --> 00:19:44,439 Eles podem converter algum? Parece promissor. 364 00:19:44,440 --> 00:19:45,959 Cole procura Gudjohnsen. 365 00:19:45,960 --> 00:19:47,920 Um a zero. 366 00:19:49,720 --> 00:19:51,879 Tenho três coisas anotadas. 367 00:19:51,880 --> 00:19:52,800 Arrogante, 368 00:19:53,320 --> 00:19:55,839 arrogante, mas mais importante, confiante. 369 00:19:55,840 --> 00:19:58,680 E esse é o caminho seu time jogou toda a temporada. 370 00:19:59,200 --> 00:20:01,559 Período de dezembro, jogamos, tipo, dia 19... 371 00:20:01,560 --> 00:20:02,759 Lampardo! 372 00:20:02,760 --> 00:20:04,719 - ...26... - Damian Duff! 373 00:20:04,720 --> 00:20:06,839 - ...29º. - Robben! 374 00:20:06,840 --> 00:20:09,119 Tivemos muitos jogos, e todo mundo estava dizendo: 375 00:20:09,120 --> 00:20:11,399 "Ok, agora veremos se eles desmoronam." 376 00:20:11,400 --> 00:20:14,119 - E bata baixo e entre! - Sim! 377 00:20:14,120 --> 00:20:15,440 Vencemos todos esses jogos. 378 00:20:17,200 --> 00:20:20,439 Você poderia ter pedido mais dos seus jogadores durante a época festiva? 379 00:20:20,440 --> 00:20:24,359 Não, eu só perguntei a eles para ser inteligente esta noite. 380 00:20:24,360 --> 00:20:26,719 Gerentes, eu acho, em comparação com José, 381 00:20:26,720 --> 00:20:29,559 geralmente se limitaria a uma linha. 382 00:20:29,560 --> 00:20:31,839 - Eles são uma equipe muito boa. - Eles são uma boa equipe. 383 00:20:31,840 --> 00:20:33,119 Eles são uma equipe muito, muito boa. 384 00:20:33,120 --> 00:20:35,479 - Vai ser um jogo difícil. - É uma tarefa enorme. 385 00:20:35,480 --> 00:20:38,519 Tarefa gigantesca para nós, mas vamos tudo para tentar consegui-lo. 386 00:20:38,520 --> 00:20:41,159 E eu era diferente em todos os sentidos. 387 00:20:41,160 --> 00:20:44,840 No supermercado você tem ovos, classe 1, classe 2, classe 3. 388 00:20:45,360 --> 00:20:47,399 Alguns são mais caros que outros. 389 00:20:47,400 --> 00:20:50,799 E alguns... oferecem omeletes melhores. 390 00:20:50,800 --> 00:20:54,320 Ele era uma nova raça de treinador que a Inglaterra não tinha visto. 391 00:20:57,800 --> 00:21:02,399 Ele foi provavelmente o único gerente com esse tipo de celebridade da lista A 392 00:21:02,400 --> 00:21:03,639 longe do futebol. 393 00:21:03,640 --> 00:21:06,239 {\an8}Minha vida consiste em estar um passo à frente. 394 00:21:06,240 --> 00:21:09,439 {\an8}É por isso que meu cartão é American Express. 395 00:21:09,440 --> 00:21:12,600 Ele transcendeu apenas ser treinador, sua personalidade. 396 00:21:13,680 --> 00:21:17,040 Você sabe, o casaco dele, os casacos cinzentos que ele usava tornaram-se lendários, 397 00:21:17,640 --> 00:21:19,800 tornou-se uma espécie de... quase declarações de moda. 398 00:21:20,400 --> 00:21:22,919 Ninguém deixou de notar ele é um homem muito atraente 399 00:21:22,920 --> 00:21:23,999 de uma certa idade. 400 00:21:24,000 --> 00:21:25,799 {\an8}Ele está pensativo, hum, 401 00:21:25,800 --> 00:21:31,319 {\an8}uh, e esse tipo de despreocupação casual que ele realmente funciona. 402 00:21:31,320 --> 00:21:35,839 Estou sem desculpas e descaradamente obcecada pelo homem, na verdade. 403 00:21:35,840 --> 00:21:38,839 Posso olhar a última página dos jornais pela primeira vez. 404 00:21:38,840 --> 00:21:41,519 Eu posso suportar olhar na linha lateral do futebol. 405 00:21:41,520 --> 00:21:43,760 Eu posso suportar olhar em uma partida de futebol, ponto final. 406 00:21:44,760 --> 00:21:47,239 Nós nos tornaríamos esse tipo de atenção mundial 407 00:21:47,240 --> 00:21:49,039 por causa dele, o que era bastante novo. 408 00:21:49,040 --> 00:21:52,000 José, que é mais bonito, você ou o boneco de cera? 409 00:21:52,840 --> 00:21:54,879 Eu faço um anúncio, eu vendo. 410 00:21:54,880 --> 00:21:59,080 Alguém faz um comentário sobre mim, eles se vendem. 411 00:21:59,600 --> 00:22:02,479 Eu vendo. Isso é tão simples quanto isso. 412 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 Quer conhecer meu time amanhã? 413 00:22:05,480 --> 00:22:07,199 Então por que você não me pergunta? 414 00:22:07,200 --> 00:22:10,360 - Qual é o seu time amanhã? - É tarde demais. Desculpe. 415 00:22:11,920 --> 00:22:14,719 Cheio dessas coisas, conferência de imprensa, chamando alguém, 416 00:22:14,720 --> 00:22:17,880 cheio de coisas que não estamos acostumados na Premier League. 417 00:22:18,480 --> 00:22:20,839 Eles diriam, "Você está sentindo a pressão?" 418 00:22:20,840 --> 00:22:24,519 "O Chelsea vai entrar em colapso?" Não. Estou mais preocupado com a gripe aviária. 419 00:22:24,520 --> 00:22:25,600 Estou falando sério. 420 00:22:26,120 --> 00:22:28,959 Estou sentindo muita pressão com o cisne na Escócia. 421 00:22:28,960 --> 00:22:30,479 Estou falando sério. 422 00:22:30,480 --> 00:22:33,319 Você está rindo, mas estou falando sério. É... não é longe. 423 00:22:33,320 --> 00:22:35,479 Um jogador assiste na TV, 424 00:22:35,480 --> 00:22:38,639 um jogador ri... ri imediatamente 425 00:22:38,640 --> 00:22:42,000 e abraçar o sentimento, "Ah, ele não está preocupado." 426 00:22:45,880 --> 00:22:47,679 O Chelsea tem muito pela frente. 427 00:22:47,680 --> 00:22:50,400 Gudjohnsen pelo meio. Robben com a bola e ele marca! 428 00:22:51,400 --> 00:22:53,600 {\an8}Bem, como isso aconteceu? 429 00:22:56,120 --> 00:22:57,600 E eles ganharam o jogo. 430 00:22:58,280 --> 00:23:01,119 José Mourinho não adora isso? 431 00:23:01,120 --> 00:23:03,679 São agora 16 jogos sem derrota. 432 00:23:03,680 --> 00:23:06,920 Onze pontos à frente do perseguidor mais próximo. 433 00:23:07,440 --> 00:23:09,759 "Mostre o crachá a eles", diz o gerente. 434 00:23:09,760 --> 00:23:12,880 "Somos o Chelsea, e vamos até o fim." 435 00:23:15,640 --> 00:23:16,639 Manhã. 436 00:23:16,640 --> 00:23:19,800 Mas no final de fevereiro, as coisas começam a mudar. 437 00:23:21,400 --> 00:23:24,759 Perdemos a FA Cup em Newcastle 438 00:23:24,760 --> 00:23:26,600 antes de irmos para Barcelona. 439 00:23:28,240 --> 00:23:31,119 Por uma coincidência notável, o árbitro, Anders Frisk, 440 00:23:31,120 --> 00:23:33,319 é o mesmo como quando o Chelsea jogou aqui pela última vez 441 00:23:33,320 --> 00:23:35,440 quase cinco anos atrás e perdi por 5-1. 442 00:23:36,200 --> 00:23:38,200 A esperança é que isso não seja um mau presságio. 443 00:23:39,200 --> 00:23:42,000 Naquela noite, na primeira mão, estamos vencendo por 1 a 0. 444 00:23:44,160 --> 00:23:46,959 E então, no intervalo, naquela área mista, 445 00:23:46,960 --> 00:23:49,680 perto do vestiário do árbitro... 446 00:23:50,600 --> 00:23:52,560 ...tudo aconteceu. 447 00:23:54,360 --> 00:23:57,320 Vi o árbitro ir para o vestiário. 448 00:23:57,840 --> 00:24:00,719 E então eu vi o treinador adversário chutando... chutando a porta. 449 00:24:00,720 --> 00:24:03,160 Eu vi um grande barulho ao redor... em torno disso. 450 00:24:03,880 --> 00:24:07,560 E então, no segundo tempo, o jogo mudou. 451 00:24:14,320 --> 00:24:15,759 E depois disso, 452 00:24:15,760 --> 00:24:16,880 nós perdemos. 453 00:24:25,920 --> 00:24:27,439 Há confusão aqui. 454 00:24:27,440 --> 00:24:30,399 eu estava no túnel enquanto as equipes estavam voltando. 455 00:24:30,400 --> 00:24:33,599 José Mourinho parecia estar perseguindo depois de Anders Frisk dizer, 456 00:24:33,600 --> 00:24:36,159 "Você não pode fazer isso. Vou denunciá-lo." 457 00:24:36,160 --> 00:24:38,319 José Mourinho reivindicou 458 00:24:38,320 --> 00:24:41,359 árbitro Anders Frisk e o técnico do Barcelona, Frank Rijkaard 459 00:24:41,360 --> 00:24:42,639 encontramo-nos no intervalo. 460 00:24:42,640 --> 00:24:47,159 Mourinho falou com o quarto árbitro, claramente longe de estar satisfeito com os acontecimentos. 461 00:24:47,160 --> 00:24:48,599 Não é verdade. 462 00:24:48,600 --> 00:24:51,319 As pessoas estão criando esses rumores. 463 00:24:51,320 --> 00:24:52,400 Eu vi isso. 464 00:24:52,920 --> 00:24:54,320 Eu tinha que dizer. 465 00:24:55,360 --> 00:24:58,160 Isso é maior do que o sentimento de injustiça. 466 00:24:59,000 --> 00:25:04,119 Fui criticado na mídia por estas, uh... por estas palavras, 467 00:25:04,120 --> 00:25:07,800 mas foi assim que eu... como me senti. 468 00:25:08,760 --> 00:25:12,479 Ele escapou dessas coisas quando ele fez sucesso em campo. 469 00:25:12,480 --> 00:25:15,479 Se você tentar fazer isso quando você não tem sucesso em campo, 470 00:25:15,480 --> 00:25:17,399 é aí que você é morto. 471 00:25:17,400 --> 00:25:20,880 Isso é tudo abordagem de construir para derrubar. 472 00:25:22,120 --> 00:25:26,360 Com José, há definitivamente um elemento onde ele é sempre travesso. 473 00:25:26,880 --> 00:25:30,560 Você nunca sabe o que vai conseguir. E a maioria das pessoas não consegue lidar com isso. 474 00:25:32,040 --> 00:25:35,119 Árbitro internacional de futebol Anders Frisk se aposentou 475 00:25:35,120 --> 00:25:36,559 depois de receber ameaças de morte. 476 00:25:36,560 --> 00:25:39,239 Ele estava encarregado de o contencioso jogo da Liga dos Campeões 477 00:25:39,240 --> 00:25:41,079 entre Barcelona e Chelsea. 478 00:25:41,080 --> 00:25:44,399 O funcionário sueco recebeu ameaças ao telefone, 479 00:25:44,400 --> 00:25:46,519 por e-mail e por correio. 480 00:25:46,520 --> 00:25:50,760 As pessoas dizem que eu falei demais depois daquela partida, mas eu faria de novo. 481 00:25:52,800 --> 00:25:54,720 Esse é o caminho. Então eu não sou legal. 482 00:25:56,240 --> 00:25:57,360 Eu não sou legal. 483 00:25:58,000 --> 00:25:59,399 Do jeito que é. 484 00:25:59,400 --> 00:26:02,160 Qual é a sensação de dizer isso, que você não é legal? 485 00:26:02,680 --> 00:26:04,040 Sinto com orgulho. 486 00:26:05,520 --> 00:26:08,000 Eu faço isso... eu faço isso com orgulho... 487 00:26:08,560 --> 00:26:09,919 de uma forma orgulhosa. 488 00:26:09,920 --> 00:26:13,000 Qualquer coisa para ajudar sua equipe para... para obter resultados. 489 00:26:15,680 --> 00:26:18,799 Alguns dias depois disso, tivemos uma final da Taça da Liga. 490 00:26:18,800 --> 00:26:21,679 {\an8}Isso aumenta a pressão na final da Carling Cup amanhã 491 00:26:21,680 --> 00:26:23,279 para o Chelsea, para Mourinho? 492 00:26:23,280 --> 00:26:25,959 É um grande teste porque perderam a FA Cup. 493 00:26:25,960 --> 00:26:28,839 Eles perderam na noite de quarta-feira. Eles podem perder novamente amanhã. 494 00:26:28,840 --> 00:26:31,399 Perderia facilmente novamente porque o Liverpool está em boa forma. 495 00:26:31,400 --> 00:26:34,279 Alguns jornais estão dizendo a lua de mel vai acabar 496 00:26:34,280 --> 00:26:35,879 se você não vencê-los no domingo. 497 00:26:35,880 --> 00:26:37,119 Qual lua de mel? 498 00:26:37,120 --> 00:26:38,359 Bem... 499 00:26:38,360 --> 00:26:39,599 - Lua de mel? - Sim. 500 00:26:39,600 --> 00:26:41,799 - O que você quer dizer? - Os bons tempos podem ter acabado no Chelsea. 501 00:26:41,800 --> 00:26:46,079 Lua de mel, para mim, é... são 20 anos de lua de mel com minha esposa. 502 00:26:46,080 --> 00:26:47,560 Nenhuma outra lua de mel. 503 00:26:49,720 --> 00:26:51,119 E para ser justo, 504 00:26:51,120 --> 00:26:53,880 o dia em que o clube não está feliz comigo, 505 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 no dia seguinte eu vou. 506 00:26:57,000 --> 00:27:00,680 Então não tente me pressionar porque nunca estou sob pressão. 507 00:27:01,200 --> 00:27:02,840 Nunca. Minha vida é fácil. 508 00:27:09,080 --> 00:27:13,320 Não gosto de ir contra o sistema. Não é algo que me dê prazer. 509 00:27:13,840 --> 00:27:15,879 É assim que eu sou, 510 00:27:15,880 --> 00:27:18,640 e é apenas o jeito Eu acho que deveria ser. 511 00:27:19,640 --> 00:27:24,239 Sentimos nos últimos 14 dias ou mais que talvez não haja a mesma arrogância, 512 00:27:24,240 --> 00:27:26,719 que ele disse coisas ele gostaria de não ter feito isso? 513 00:27:26,720 --> 00:27:28,159 {\an8}Ele diz como ele vê. 514 00:27:28,160 --> 00:27:31,319 Infelizmente, acho que tem para o palco no país 515 00:27:31,320 --> 00:27:34,999 onde há muitas pessoas esperando ele cai de cara no chão. 516 00:27:35,000 --> 00:27:38,679 Levante-se, com espaço, vem pedindo isso há muito tempo. 517 00:27:38,680 --> 00:27:43,239 E atinge uma abertura magnífica dentro de 45 segundos. 518 00:27:43,240 --> 00:27:45,800 John Arne Riise atinge um foguete. 519 00:27:49,480 --> 00:27:51,640 Para onde você vai se for Mourinho? 520 00:27:57,680 --> 00:28:01,639 Steven Gerrard, o capitão do Liverpool vê o movimento acontecer. 521 00:28:01,640 --> 00:28:05,199 Notavelmente, O Chelsea conseguiu o empate 522 00:28:05,200 --> 00:28:07,800 de uma fonte muito improvável. 523 00:28:11,880 --> 00:28:13,159 É prorrogação 524 00:28:13,160 --> 00:28:17,360 depois de um início extraordinário e terminar aos 90 minutos. 525 00:28:19,680 --> 00:28:22,920 Lançamento longo de Johnson, e passou para Drogba! 526 00:28:27,320 --> 00:28:31,599 Chelsea conquista seu primeiro título sob José Mourinho, 527 00:28:31,600 --> 00:28:35,200 de uma forma notável, final da Carling Cup em montanha-russa. 528 00:28:35,800 --> 00:28:38,920 Sabíamos que ninguém queria que ganhássemos. 529 00:28:39,440 --> 00:28:42,359 Éramos a equipa do proprietário estrangeiro. 530 00:28:42,360 --> 00:28:44,519 Éramos a equipe do bilionário, 531 00:28:44,520 --> 00:28:46,879 de "dinheiro compra títulos". 532 00:28:46,880 --> 00:28:50,479 Não éramos uma boa equipe aos olhos do establishment. 533 00:28:50,480 --> 00:28:51,640 Nós não éramos nada. 534 00:28:52,160 --> 00:28:53,959 A imprensa inglesa fala demais. 535 00:28:53,960 --> 00:28:58,239 Você tenta fazer tudo perturbar o Chelsea 536 00:28:58,240 --> 00:29:02,640 e tentar tirar alguma confiança de nós e colocou alguma pressão sobre nós. 537 00:29:03,480 --> 00:29:04,639 Além disso, 538 00:29:04,640 --> 00:29:08,719 Eu era visto como arrogante pela palavra, pela comunicação, 539 00:29:08,720 --> 00:29:12,279 e eu fui arrogante pela natureza do meu trabalho. 540 00:29:12,280 --> 00:29:14,080 Temos o primeiro título. 541 00:29:14,600 --> 00:29:17,359 E quase com certeza, teremos o segundo. 542 00:29:17,360 --> 00:29:19,319 O segundo será o grande. 543 00:29:19,320 --> 00:29:21,679 Você soa como se você está sentindo a pressão. 544 00:29:21,680 --> 00:29:25,119 Não estou sentindo a pressão, não. Você não pode me pressionar. Sem chance. 545 00:29:25,120 --> 00:29:28,759 Sem chance. Eu, eu... eu li muitas vezes durante esta semana 546 00:29:28,760 --> 00:29:30,960 que eu tenho que provar muito no futebol inglês. 547 00:29:33,640 --> 00:29:36,480 Sir Alex é o único Campeão europeu neste país. 548 00:29:37,000 --> 00:29:39,320 Mais ninguém. Então eu tenho que provar o quê? 549 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 - Parabéns. - Muito obrigado. 550 00:29:43,760 --> 00:29:46,479 Então, esse técnico do Chelsea, 551 00:29:46,480 --> 00:29:48,040 quem quer que ele ganhe? 552 00:29:48,560 --> 00:29:49,680 Ninguém. 553 00:29:51,800 --> 00:29:54,240 Ele se tornou o "inimigo do futebol". 554 00:29:54,760 --> 00:29:56,840 E isso criou esse tipo de "eles contra nós". 555 00:29:57,720 --> 00:30:00,799 Mas o que José nos vendeu foi que ele estava fazendo isso, 556 00:30:00,800 --> 00:30:03,559 e havia um plano realmente genuíno por trás disso. 557 00:30:03,560 --> 00:30:05,639 "Quando eu estiver fazendo isso, você relaxa, esteja pronto, 558 00:30:05,640 --> 00:30:08,360 porque hoje à noite você vai sair e fazer isso ou aquilo." 559 00:30:09,560 --> 00:30:13,400 Por favor, dêem as boas-vindas ao FC Barcelona e ao Chelsea. 560 00:30:14,440 --> 00:30:18,719 Estágios de Stamford Bridge um jogo europeu pela 50ª vez. 561 00:30:18,720 --> 00:30:21,519 Mais foi dito e escrevi sobre este 562 00:30:21,520 --> 00:30:23,760 do que os outros 49 juntos. 563 00:30:27,000 --> 00:30:29,079 Não fujo de polêmicas. 564 00:30:29,080 --> 00:30:33,280 E tento usá-lo quando sinto isso pode ser positivo para o meu lado. 565 00:30:34,320 --> 00:30:36,919 Eu me sinto como nas famílias dos velhos tempos, 566 00:30:36,920 --> 00:30:40,959 onde sempre houve um avô essa era a proteção, 567 00:30:40,960 --> 00:30:43,000 era o braço forte. 568 00:30:43,760 --> 00:30:45,319 E muitas, muitas vezes, 569 00:30:45,320 --> 00:30:48,000 Paguei por isso em termos da minha imagem, 570 00:30:48,600 --> 00:30:51,520 mas nunca pensei sobre as consequências para mim. 571 00:30:52,680 --> 00:30:55,200 Não há jogador de futebol quem não ama isso. 572 00:30:55,880 --> 00:30:58,839 O gerente está protegendo você, então você não pensa duas vezes. 573 00:30:58,840 --> 00:31:02,959 Você simplesmente vai em frente e, na maioria das vezes, o resultado é positivo. 574 00:31:02,960 --> 00:31:05,279 Ele virou Belletti. Chelsea lidera! 575 00:31:05,280 --> 00:31:07,359 A segunda mão contra o Barcelona... 576 00:31:07,360 --> 00:31:08,999 Lampard marcou! 577 00:31:09,000 --> 00:31:10,679 ...nós os vencemos por 4-2 em casa. 578 00:31:10,680 --> 00:31:12,160 {\an8}Goleiro sorteado. 579 00:31:13,720 --> 00:31:16,319 O crédito irá para todos esses jogadores talentosos 580 00:31:16,320 --> 00:31:19,039 ajudando uns aos outros obtendo resultados, mas ele era o líder. 581 00:31:19,040 --> 00:31:21,800 Em direção a John Terry. Está aí! 582 00:31:24,680 --> 00:31:27,999 Não há dúvida, não importa o talento que tínhamos naquele time, 583 00:31:28,000 --> 00:31:30,039 ele foi o fator determinante para nos mudar 584 00:31:30,040 --> 00:31:33,959 de um grupo de quase e querendo ser vencedores 585 00:31:33,960 --> 00:31:35,480 aos vencedores. 586 00:31:40,720 --> 00:31:43,759 Com José, aí está o personagem que você vê na TV, 587 00:31:43,760 --> 00:31:46,719 e lá está o José no campo de treinamento. 588 00:31:46,720 --> 00:31:49,919 Vamos. Vamos. Está frio. 589 00:31:49,920 --> 00:31:52,999 E sua força é que ele conseguiu criar 590 00:31:53,000 --> 00:31:55,399 um relacionamento com cada um de nós. 591 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Voltar. 592 00:31:56,920 --> 00:31:59,360 Ele tem um lado suave que muitas pessoas não veem. 593 00:31:59,920 --> 00:32:03,280 Tipo, domingo no Chelsea era tudo sobre trazer as crianças. 594 00:32:04,000 --> 00:32:07,279 Eu tenho lembranças dos meus filhos correndo pelo campo de treinamento, 595 00:32:07,280 --> 00:32:09,279 chutando uma bola com o gerente, 596 00:32:09,280 --> 00:32:11,639 ele fazendo perguntas bobas às crianças. 597 00:32:11,640 --> 00:32:13,719 Eles têm namorados? Namoradas? 598 00:32:13,720 --> 00:32:17,039 Eles têm seis e sete anos. Eles estão rindo e tudo mais. 599 00:32:17,040 --> 00:32:19,080 Ele colocou a família à frente de tudo. 600 00:32:20,280 --> 00:32:24,319 Você não pode subestimar a importância dessas conexões com jogadores 601 00:32:24,320 --> 00:32:25,880 para tirar o melhor proveito deles. 602 00:32:26,760 --> 00:32:28,399 Ele nos orquestrou como um grupo. 603 00:32:28,400 --> 00:32:31,600 Ele recebeu até a última gota fora de nós como jogadores. 604 00:32:34,160 --> 00:32:36,479 Quando chegamos a última parte da temporada, 605 00:32:36,480 --> 00:32:38,240 sabíamos que podemos vencer. 606 00:32:38,760 --> 00:32:41,359 Éramos uma equipa fantástica. Estávamos ganhando na maioria das semanas. 607 00:32:41,360 --> 00:32:45,400 Nós nos sentimos um pouco invencíveis, e nós meio que estávamos, você sabe. 608 00:32:45,920 --> 00:32:47,879 Bem-vindo ao Estádio Reebok 609 00:32:47,880 --> 00:32:52,439 no dia em que o Chelsea espera reivindicar seu primeiro título de campeonato da liga 610 00:32:52,440 --> 00:32:54,279 por 50 anos. 611 00:32:54,280 --> 00:32:56,879 Faltavam alguns jogos para vencer o campeonato. 612 00:32:56,880 --> 00:33:00,479 Devem ter sido quatro jogos depois disso, mas era imperativo que ganhássemos naquele dia. 613 00:33:00,480 --> 00:33:03,760 Não havia nenhuma mensagem de, "Temos alguns jogos." Nós tivemos que fazer isso. 614 00:33:04,360 --> 00:33:08,160 Eu senti uma responsabilidade para ganhar para José. 615 00:33:09,080 --> 00:33:11,920 Este será finalmente o grande dia do Chelsea? 616 00:33:12,760 --> 00:33:15,080 Jogamos muito mal no primeiro tempo. 617 00:33:15,600 --> 00:33:17,599 Em direção a Davies. 618 00:33:17,600 --> 00:33:21,239 Estávamos hesitantes, talvez um pouco de nervosismo por causa da situação. 619 00:33:21,240 --> 00:33:24,400 Há intervalo, e provavelmente é uma bênção. 620 00:33:30,520 --> 00:33:32,719 Não houve marteladas no intervalo. 621 00:33:32,720 --> 00:33:35,199 Ele simplesmente foi, "Nós vamos vencer nesta metade." 622 00:33:35,200 --> 00:33:37,279 Drogba. Candela. 623 00:33:37,280 --> 00:33:39,959 Lampard. Frank Lampard aqui pelo Chelsea. 624 00:33:39,960 --> 00:33:41,199 Lampardo! 625 00:33:41,200 --> 00:33:43,080 Isso pode ser o campeonato! 626 00:33:44,920 --> 00:33:47,000 Frank Lampard pelo Chelsea! 627 00:33:48,320 --> 00:33:52,360 Lampardo! Está 2-0. É o campeonato do Chelsea. 628 00:33:53,000 --> 00:33:56,920 Minha memória é de José mais ou menos rodando e correndo pela linha. 629 00:33:58,080 --> 00:34:00,479 Quando você é gerente, você é idolatrado na época. 630 00:34:00,480 --> 00:34:03,879 Ele está mostrando essas emoções, e eu participei porque marquei. 631 00:34:03,880 --> 00:34:05,880 Foi especial, muito especial para mim. 632 00:34:06,600 --> 00:34:08,799 Todos os olhos voltados para o árbitro. 633 00:34:08,800 --> 00:34:10,720 É o título do Chelsea. 634 00:34:11,240 --> 00:34:14,200 E o Chelsea Football Club atingiram a maioridade. 635 00:34:15,120 --> 00:34:18,439 Foi uma sensação incrível. Ainda tenho arrepios pensando nisso. 636 00:34:18,440 --> 00:34:22,000 Tínhamos um plano mestre e simplesmente... o fizemos. 637 00:34:23,600 --> 00:34:26,839 Sofremos 15 gols naquele ano. 638 00:34:26,840 --> 00:34:28,960 Isso é um recorde Eu não acho que será derrotado. 639 00:34:30,520 --> 00:34:33,039 Todos se concentrarão no dinheiro de Abramovich, 640 00:34:33,040 --> 00:34:37,079 mas se você está resumindo a temporada do Chelsea, você dirá: "Que grande equipe." 641 00:34:37,080 --> 00:34:40,880 E esse cara é absolutamente fantástico. Ele é o verdadeiro negócio. 642 00:34:41,400 --> 00:34:44,759 A crença que ele trouxe para a equipe, e o espírito... 643 00:34:44,760 --> 00:34:46,799 Fantástico. Amamos o estilo dele e tudo. 644 00:34:46,800 --> 00:34:48,879 A melhor coisa o que aconteceu com o futebol. 645 00:34:48,880 --> 00:34:50,719 José Mourinho é Deus. 646 00:34:50,720 --> 00:34:52,920 Primeiro é Deus, depois é José. 647 00:34:54,520 --> 00:34:56,599 Você não treina jogadores de futebol. 648 00:34:56,600 --> 00:35:01,600 Você treina e lidera homens que jogam futebol. 649 00:35:03,080 --> 00:35:04,719 É um esporte de equipe, 650 00:35:04,720 --> 00:35:08,320 mas sua relação com eles torna-se individual. 651 00:35:09,000 --> 00:35:12,199 Você pode ter os melhores jogadores, mas se você não tiver os melhores caras, 652 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 a equipe não é perfeita, e essa equipe era o time com os melhores caras. 653 00:35:16,120 --> 00:35:19,040 É por isso que esse título era tudo. 654 00:35:20,120 --> 00:35:25,079 No final, em campo, era José, Roman, nós. 655 00:35:25,080 --> 00:35:27,919 É como a visão perfeita do que tínhamos feito naquele ano 656 00:35:27,920 --> 00:35:29,079 porque era uma família. 657 00:35:29,080 --> 00:35:31,560 Absolutamente magnífico. Absolutamente magnífico. 658 00:35:32,560 --> 00:35:35,600 Roman, acho que ele merece muito. Pedro Kenyon. 659 00:35:36,120 --> 00:35:37,879 Mas este grupo é realmente especial. 660 00:35:37,880 --> 00:35:41,399 É por isso que quero ficar com eles o tempo máximo que posso. 661 00:35:41,400 --> 00:35:45,039 Então talvez eu tenha que ficar mais do que o contrato que tenho. 662 00:35:45,040 --> 00:35:46,560 Talvez... talvez mais anos. 663 00:35:47,640 --> 00:35:51,319 Todos nós sabíamos que Roman queria para vencer a Premier League. 664 00:35:51,320 --> 00:35:52,919 Tudo estava muito claro. 665 00:35:52,920 --> 00:35:56,199 Estou feliz, sorrio. Não estou feliz, não sorrio. 666 00:35:56,200 --> 00:35:59,079 Não fale, fale, fale. Estávamos lá para vencer. 667 00:35:59,080 --> 00:36:01,719 Este ano, o Chelsea esteve imparável. 668 00:36:01,720 --> 00:36:03,879 O melhor em um quilômetro do país. 669 00:36:03,880 --> 00:36:06,640 Campeões 2005. 670 00:36:08,560 --> 00:36:12,000 Eu sabia que ele era muito cruel em relação aos resultados. 671 00:36:12,920 --> 00:36:15,400 Então era esperado que ganhássemos novamente. 672 00:36:15,920 --> 00:36:19,799 Você disse no seu primeiro dia aqui que você... se chamou de especial. 673 00:36:19,800 --> 00:36:22,039 Você acha você provou isso nesta temporada 674 00:36:22,040 --> 00:36:23,639 o que acontece contra eles? 675 00:36:23,640 --> 00:36:26,079 Não, naquela época, Eu estava dizendo que era especial 676 00:36:26,080 --> 00:36:29,760 porque eu... eu fui campeão europeu dois dias antes disso. 677 00:36:30,280 --> 00:36:33,800 Então cheguei aqui com meu ego... ...grande. 678 00:36:35,560 --> 00:36:37,039 - Você sabe? - Caiu? 679 00:36:37,040 --> 00:36:38,400 Não, é ainda mais alto. 680 00:36:40,920 --> 00:36:45,160 Naquele momento, Senti orgulho do meu início, 681 00:36:45,760 --> 00:36:46,960 de onde eu venho, 682 00:36:47,840 --> 00:36:49,999 crescendo em um país pequeno. 683 00:36:50,000 --> 00:36:52,400 Isso significa muito para mim. 684 00:36:54,040 --> 00:36:56,039 Mas não é fácil. Você sente falta das pessoas. 685 00:36:56,040 --> 00:36:59,720 Você até sente falta da sua casa, porque minha casa é... 686 00:37:01,480 --> 00:37:02,920 é a minha casa em Portugal. 687 00:37:10,440 --> 00:37:11,760 É um lugar pequeno. 688 00:37:12,280 --> 00:37:16,120 Então eu vou te levar agora para o lugar onde cresci. 689 00:37:17,720 --> 00:37:19,920 Estávamos fora o tempo todo. 690 00:37:20,680 --> 00:37:24,640 Tarde da noite, apenas jogando futebol e andando por aí. 691 00:37:25,160 --> 00:37:28,200 Sim, muito grátis. Muito, muito grátis. 692 00:37:29,680 --> 00:37:32,479 Esta é a rua onde eu morava. 693 00:37:32,480 --> 00:37:35,360 E minha mãe ainda vive no segundo andar. 694 00:37:37,160 --> 00:37:39,360 Se ela me vê, ela acena. 695 00:37:40,840 --> 00:37:44,999 Minha mãe era professora, meu pai é treinador de futebol. 696 00:37:45,000 --> 00:37:48,320 Então, em casa, sabíamos o que significava o futebol profissional. 697 00:37:48,840 --> 00:37:50,039 Foi um sonho. 698 00:37:50,040 --> 00:37:52,680 O futebol profissional era um sonho, mas não uma obsessão. 699 00:37:54,120 --> 00:37:58,400 Eu não era um jogador muito bom, mas era levando meu futebol muito, muito a sério. 700 00:37:59,760 --> 00:38:03,439 Eu não acho que eles nunca se preocuparam comigo porque eu não estava dando nenhum problema, 701 00:38:03,440 --> 00:38:04,599 para ser honesto. 702 00:38:04,600 --> 00:38:07,719 É difícil para as pessoas acreditarem porque agora eu crio muitos problemas, 703 00:38:07,720 --> 00:38:11,440 mas, por exemplo, eu não deveria te contar porque as pessoas vão rir. 704 00:38:11,960 --> 00:38:13,880 Nunca fiquei bêbado na minha vida. 705 00:38:14,400 --> 00:38:16,840 Nunca. Então eu era esse tipo de criança. 706 00:38:17,360 --> 00:38:19,280 Eu estava feliz naquele mundo tranquilo. 707 00:38:20,360 --> 00:38:23,200 Então foi perfeito Realizei meus sonhos, é claro. 708 00:38:24,720 --> 00:38:27,360 Os sonhos, eles estavam vindo progressivamente. 709 00:38:28,840 --> 00:38:30,559 Eu queria ser treinador, 710 00:38:30,560 --> 00:38:32,399 mas eu sabia que seria difícil 711 00:38:32,400 --> 00:38:35,439 porque pessoas como eu, saindo da universidade, 712 00:38:35,440 --> 00:38:38,520 normalmente, eles se tornariam preparadores físicos. 713 00:38:39,320 --> 00:38:40,959 E acho que esse é o meu legado. 714 00:38:40,960 --> 00:38:45,240 Abri a porta para muitos jovens como eu para... para... ter um sonho. 715 00:38:46,600 --> 00:38:51,439 Minhas experiências sempre me prepararam para o próximo. 716 00:38:51,440 --> 00:38:54,599 O que aprendi quando criança com meu pai, depois a universidade, 717 00:38:54,600 --> 00:38:58,040 sendo treinador adjunto do Benfica, 718 00:38:58,680 --> 00:39:00,920 Porto e Barcelona, claro, 719 00:39:01,520 --> 00:39:04,000 antes de começar como treinador principal. 720 00:39:04,640 --> 00:39:06,400 Então a porta se abriu. 721 00:39:08,080 --> 00:39:12,919 José Mourinho é agora o novo treinador do FC Porto. 722 00:39:12,920 --> 00:39:15,279 Quando eu cheguei, você sabe, 723 00:39:15,280 --> 00:39:18,000 Porto, para um jovem, foi um grande desafio. 724 00:39:20,520 --> 00:39:22,200 Então vamos para a coletiva de imprensa. 725 00:39:22,720 --> 00:39:26,039 E eu fiz algo que no futebol eu nunca faço, 726 00:39:26,040 --> 00:39:27,560 que é prometer coisas. 727 00:39:28,520 --> 00:39:32,480 Tenho certeza que no próximo ano seremos campeões nacionais. 728 00:39:33,360 --> 00:39:34,799 Agora. Agora. 729 00:39:34,800 --> 00:39:37,559 Isso foi uma grande bomba. 730 00:39:37,560 --> 00:39:39,120 Mas eu realmente confiei em mim mesmo. 731 00:39:39,640 --> 00:39:43,239 Da mesma forma que o Special One tornou-se icônico na Inglaterra, 732 00:39:43,240 --> 00:39:45,720 aquele tornou-se icónico em Portugal. 733 00:39:46,760 --> 00:39:49,160 Eu fui ingênuo? 734 00:39:49,680 --> 00:39:50,920 Arrogante? 735 00:39:52,760 --> 00:39:54,079 Eu não acho. 736 00:39:54,080 --> 00:39:58,239 Faltando quatro jogos, Porto garantiu o título da liga 737 00:39:58,240 --> 00:40:01,520 com uma vitória de cinco gols sobre o Santa Clara. 738 00:40:02,920 --> 00:40:06,080 eu disse isso ia acontecer e aconteceu. 739 00:40:06,720 --> 00:40:08,320 Dia normal no escritório. 740 00:40:08,840 --> 00:40:10,919 Como você está se sentindo? 741 00:40:10,920 --> 00:40:12,200 Feliz. Feliz. 742 00:40:12,720 --> 00:40:16,119 - O ponto alto da sua carreira? - Por enquanto, sim. Mas eu quero mais. 743 00:40:16,120 --> 00:40:18,960 - Como assim, você quer mais? - Quero mais títulos. 744 00:40:20,120 --> 00:40:21,880 Eu tinha história para fazer. 745 00:40:23,680 --> 00:40:28,160 O Porto é o vencedor da Taça UEFA desta época. 746 00:40:28,760 --> 00:40:31,879 Se é isso que eu quero fazer, Eu tenho que ser o melhor 747 00:40:31,880 --> 00:40:34,520 e, uh, cumprir meu potencial. 748 00:40:38,120 --> 00:40:40,999 É outro grande Noite da Liga dos Campeões em Old Trafford. 749 00:40:41,000 --> 00:40:44,279 Manchester United contra Campeão português Porto. 750 00:40:44,280 --> 00:40:47,759 Este jogo contra o Man United mudou tudo. 751 00:40:47,760 --> 00:40:50,119 Jankauskas, em busca de cobrança de falta 752 00:40:50,120 --> 00:40:52,080 e recebi um de Phil Neville. 753 00:40:52,680 --> 00:40:55,599 Tudo pode desmoronar para esta cobrança de falta agora. 754 00:40:55,600 --> 00:40:57,720 Estamos dentro da última hora. 755 00:40:58,400 --> 00:41:00,200 Agora ou nunca para o Porto. 756 00:41:00,880 --> 00:41:02,479 É McCarthy. 757 00:41:02,480 --> 00:41:04,199 É uma boa defesa de Howard. 758 00:41:04,200 --> 00:41:06,480 Foi entregue pelo Costinha! 759 00:41:08,200 --> 00:41:09,440 Última hora. 760 00:41:10,440 --> 00:41:11,959 Quando eu vejo aquela corrida, 761 00:41:11,960 --> 00:41:15,759 Ainda posso sentir o peso da jaqueta. 762 00:41:15,760 --> 00:41:17,040 Eu posso sentir isso. 763 00:41:18,440 --> 00:41:22,920 Esse foi o momento quando me apresentei ao mundo. 764 00:41:25,480 --> 00:41:28,960 Depois do jogo, estávamos no camarim comemorando. 765 00:41:29,480 --> 00:41:31,679 Algum cavalheiro batendo na porta, 766 00:41:31,680 --> 00:41:34,400 "Sir Alex quer... dizer olá para você." 767 00:41:35,080 --> 00:41:37,440 Eu tive que entrar e desejar-lhe tudo de bom 768 00:41:38,280 --> 00:41:40,920 porque você é julgado por seus resultados. 769 00:41:41,600 --> 00:41:44,600 E esse foi um momento incrível para José. 770 00:41:45,680 --> 00:41:49,080 Foi uma lição de... uma lição de classe. 771 00:41:49,720 --> 00:41:52,759 E o Porto são os vencedores da Liga dos Campeões. 772 00:41:52,760 --> 00:41:55,799 Alguns meses depois, ganhamos a Liga dos Campeões. 773 00:41:55,800 --> 00:41:59,119 Forasteiros completos, mas parece praticamente sem fim 774 00:41:59,120 --> 00:42:01,079 às suas capacidades 775 00:42:01,080 --> 00:42:03,919 sob a orientação de José Mourinho. 776 00:42:03,920 --> 00:42:07,439 Naquela noite, Eu estava menos emocionado do que estou agora. 777 00:42:07,440 --> 00:42:10,240 Eu fui egoísta. 778 00:42:10,760 --> 00:42:14,160 Eu sabia que essa xícara ia... para o Porto, 779 00:42:14,760 --> 00:42:16,360 mas amanhã vou para Londres. 780 00:42:17,800 --> 00:42:22,240 Queria ganhar novos títulos, em lugares onde nunca estive. 781 00:42:24,200 --> 00:42:27,640 Para mim, grandeza é estar na história. 782 00:42:28,160 --> 00:42:30,399 Quais são seus planos? Mais palestras aqui? 783 00:42:30,400 --> 00:42:32,559 Mas então, no lado oposto, 784 00:42:32,560 --> 00:42:34,559 há inveja. Existe ciúme. 785 00:42:34,560 --> 00:42:37,159 Não é, uh, ciência atômica. 786 00:42:37,160 --> 00:42:41,280 É apenas a natureza do ser humano. 787 00:42:50,560 --> 00:42:53,239 Na segunda temporada, a pressão foi grande 788 00:42:53,240 --> 00:42:55,279 porque todo mundo começou a dizer: 789 00:42:55,280 --> 00:42:59,000 "Eles ganharam. Ok, eles podem fazer isso de novo?" Porque as grandes equipes fazem isso de novo. 790 00:43:00,360 --> 00:43:02,319 Mas, ao mesmo tempo, sabíamos o que fazer, 791 00:43:02,320 --> 00:43:04,399 sabíamos exatamente onde está o padrão, 792 00:43:04,400 --> 00:43:06,799 e queríamos vencer novamente, para ser honesto. 793 00:43:06,800 --> 00:43:08,000 Estávamos obcecados com isso. 794 00:43:09,080 --> 00:43:12,599 Roman estava sempre empurrando por mais e mais e mais. 795 00:43:12,600 --> 00:43:15,760 "Vamos perseguir outro sonho. Vamos de novo." OK. 796 00:43:16,360 --> 00:43:19,920 Mas dois seguidos ia ser muito, muito difícil. 797 00:43:20,760 --> 00:43:23,079 Interrompemos o Man United e o Arsenal. 798 00:43:23,080 --> 00:43:25,519 Nós não esperávamos eles sentar lá e pegá-lo. 799 00:43:25,520 --> 00:43:28,919 Esperávamos que eles voltassem lutando como fazem as melhores equipes 800 00:43:28,920 --> 00:43:32,759 e gestores de topo como Sir Alex e Arsène Wenger também. 801 00:43:32,760 --> 00:43:34,879 A segunda vez é definitivamente mais difícil. 802 00:43:34,880 --> 00:43:37,719 Não é o sucesso. É o sucesso contínuo que é mais difícil. 803 00:43:37,720 --> 00:43:40,479 Todo mundo esperando. 804 00:43:40,480 --> 00:43:42,959 Cada equipe esperando por nós. 805 00:43:42,960 --> 00:43:44,320 É o mundo contra nós. 806 00:43:45,480 --> 00:43:47,080 As pessoas querem que percamos. 807 00:43:47,680 --> 00:43:48,840 O tempo todo, sabe? 808 00:43:50,040 --> 00:43:52,719 Mas assim que começamos a temporada, 809 00:43:52,720 --> 00:43:55,639 parecia, quer saber? Seremos fortes novamente. 810 00:43:55,640 --> 00:43:57,519 Chelsea ameaçando. 811 00:43:57,520 --> 00:44:00,519 E marcando! Hernan Crespo venceu! 812 00:44:00,520 --> 00:44:03,839 Lampard continua onde ele parou na temporada passada. 813 00:44:03,840 --> 00:44:05,160 Em direção a Drogba. 814 00:44:06,000 --> 00:44:07,679 Ele comemorou quatro gols, 815 00:44:07,680 --> 00:44:11,479 viu seu time ter nove pontos de vantagem no topo da tabela da Premiership, 816 00:44:11,480 --> 00:44:12,919 e Mourinho disse que sentia 817 00:44:12,920 --> 00:44:15,560 O Chelsea não estava conseguindo o respeito que mereciam. 818 00:44:16,240 --> 00:44:19,040 Éramos chatos. Estávamos ganhando todo fim de semana. 819 00:44:20,520 --> 00:44:22,960 O melhor goleiro do mundo? Tedioso. 820 00:44:24,160 --> 00:44:26,079 Gols de Drogba? Tedioso. 821 00:44:26,080 --> 00:44:29,759 Frank Lampard marcando 30 gols? Tedioso. 822 00:44:29,760 --> 00:44:31,040 Tudo era chato. 823 00:44:32,280 --> 00:44:36,119 Quando o Man United domina a Premiership, não foi chato. 824 00:44:36,120 --> 00:44:39,039 Quando o Arsenal domina a Premiership, não foi chato. 825 00:44:39,040 --> 00:44:41,919 Agora não dominamos, apenas vencemos... 826 00:44:41,920 --> 00:44:44,999 - Ah, quantos? Sete partidas? - Sete partidas. 827 00:44:45,000 --> 00:44:48,639 Acabamos de vencer sete partidas. E, uh, nós não dominamos. 828 00:44:48,640 --> 00:44:51,719 Acabamos de vencer sete partidas. E é chato. 829 00:44:51,720 --> 00:44:54,999 Além disso, as pessoas não paravam de falar sobre 830 00:44:55,000 --> 00:44:58,520 o potencial do Chelsea para "comprar" o título. 831 00:44:59,160 --> 00:45:02,319 {\an8}O Chelsea será o clube dopado financeiramente 832 00:45:02,320 --> 00:45:04,559 porque eles têm recursos ilimitados. 833 00:45:04,560 --> 00:45:06,199 Boa sorte para eles, é claro, 834 00:45:06,200 --> 00:45:09,399 mas, uh, estica um pouco o potencial financeiro 835 00:45:09,400 --> 00:45:12,040 dos clubes que não têm essa renda. 836 00:45:12,640 --> 00:45:16,679 eu não estava gostando sua abordagem da situação. 837 00:45:16,680 --> 00:45:18,959 Ele nem contou uma vez, 838 00:45:18,960 --> 00:45:22,879 “Muito bem, pessoal. Vocês ganharam o título. Você se saiu bem. Não podemos vencer você." 839 00:45:22,880 --> 00:45:25,360 Não acho que ele se comportou muito, muito bem. 840 00:45:25,880 --> 00:45:28,679 Então eu o chamei de voyeur. 841 00:45:28,680 --> 00:45:33,280 Então, é claro, o establishment vai contra mim e não contra ele. 842 00:45:34,320 --> 00:45:36,399 Acho que está fora de serviço. 843 00:45:36,400 --> 00:45:39,479 desconectado da realidade, e desrespeitoso. 844 00:45:39,480 --> 00:45:41,480 Minhas palavras foram palavras fortes. 845 00:45:42,000 --> 00:45:47,080 Mas também é óbvio que temos um arquivo de 120 páginas 846 00:45:47,600 --> 00:45:52,919 sobre citações do Sr. Wenger em relação ao Chelsea Football Club. 847 00:45:52,920 --> 00:45:55,399 Não estou nem um pouco obcecado pelo Chelsea. 848 00:45:55,400 --> 00:45:57,999 Estou em um clube onde estou muito feliz. 849 00:45:58,000 --> 00:46:01,159 Foi quando eu disse: "Olha, você está indo longe demais, 850 00:46:01,160 --> 00:46:04,559 e as implicações disso são você pode ganhar isso, 851 00:46:04,560 --> 00:46:06,519 mas seremos pontos perdidos." 852 00:46:06,520 --> 00:46:08,760 Acho que às vezes posso ser 853 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 bastante agressivo 854 00:46:11,560 --> 00:46:13,199 no vocabulário. 855 00:46:13,200 --> 00:46:15,720 Posso ser muito desagradável, agressivo. 856 00:46:17,000 --> 00:46:19,959 É um lugar onde, normalmente, eu ganho. 857 00:46:19,960 --> 00:46:20,999 Olá? 858 00:46:21,000 --> 00:46:23,319 {\an8}Voyeur, eu te disse, não queremos você neste programa. 859 00:46:23,320 --> 00:46:24,999 {\an8}O sentimento é mútuo... 860 00:46:25,000 --> 00:46:27,199 {\an8}Todas essas coisas iam contra 861 00:46:27,200 --> 00:46:30,479 como Roman queria que o Chelsea fosse visto. 862 00:46:30,480 --> 00:46:32,599 {\an8}Você insiste em me chamar de "voyeur" 863 00:46:32,600 --> 00:46:34,519 {\an8}com as manchetes falsas dos jornais. 864 00:46:34,520 --> 00:46:35,879 {\an8}Eles não são falsos. 865 00:46:35,880 --> 00:46:38,440 {\an8}Então tivemos algumas discussões robustas. 866 00:46:39,040 --> 00:46:40,759 Mas não houve compromisso. 867 00:46:40,760 --> 00:46:45,000 O estilo de José é você está nele ou está fora dele. 868 00:46:46,680 --> 00:46:48,959 Bem-vindo ao Highbury. 869 00:46:48,960 --> 00:46:52,279 Estamos aqui por talvez a correspondência mais significativa 870 00:46:52,280 --> 00:46:54,960 da temporada da Premier League inglesa até agora. 871 00:46:55,920 --> 00:46:58,560 Honestamente, gostei da negatividade. 872 00:46:59,200 --> 00:47:00,279 Por exemplo, 873 00:47:00,280 --> 00:47:04,799 Eu gosto tanto do antagonismo de jogar fora. 874 00:47:04,800 --> 00:47:07,560 José diria: “Esse pessoal te odeia”. Você sabe o que quero dizer? 875 00:47:09,160 --> 00:47:12,359 Eu sempre dizia a eles para se aquecerem 876 00:47:12,360 --> 00:47:17,600 perto do máximo, digamos, torcedores radicais da oposição. 877 00:47:18,520 --> 00:47:19,959 E nós gostamos. 878 00:47:19,960 --> 00:47:21,839 Assim que o jogo começou, 879 00:47:21,840 --> 00:47:24,400 tivemos uma vantagem extra do que a maioria das equipes naquele período. 880 00:47:25,840 --> 00:47:28,919 Era uma mentalidade de cerco, nós contra toda a Premier League. 881 00:47:28,920 --> 00:47:31,519 Drogba para Robben. Ele está do lado. 882 00:47:31,520 --> 00:47:34,559 Oportunidade aqui para Chelsea e Arjen Robben. 883 00:47:34,560 --> 00:47:35,480 Um a zero. 884 00:47:36,000 --> 00:47:40,519 Ele ajudou a construir esses conflitos com certos clubes e dirigentes. 885 00:47:40,520 --> 00:47:42,040 Acho que foi outra estratégia. 886 00:47:42,640 --> 00:47:44,679 Não há apertos de mão entre gerentes. 887 00:47:44,680 --> 00:47:46,600 Mourinho direto pelo túnel. 888 00:47:47,120 --> 00:47:50,519 Eu acho que é importante que você mantenha o inglês, uh, valores 889 00:47:50,520 --> 00:47:53,800 que fazem o jogo ser respeitado e admirado em todos os lugares. 890 00:47:54,720 --> 00:47:58,120 E parte disso é que todos podem ter uma opinião sobre o jogo. 891 00:47:58,640 --> 00:48:03,200 No final, acho que ele é, tanto quanto eu, se não mais, 892 00:48:04,800 --> 00:48:08,159 "culpado" daquela linda luta. 893 00:48:08,160 --> 00:48:09,600 Absolutamente lindo. 894 00:48:14,960 --> 00:48:17,199 "Apenas um ponto" é o hino do Chelsea. 895 00:48:17,200 --> 00:48:18,559 Seus apoiadores sabem 896 00:48:18,560 --> 00:48:22,120 eles estão a uma curta distância de um segundo título consecutivo. 897 00:48:25,840 --> 00:48:27,240 William Gallas se junta a eles. 898 00:48:27,760 --> 00:48:29,679 Todos eles vão para... Ah, é Gallas. 899 00:48:29,680 --> 00:48:32,999 É William Gallas quem acertou a segunda cabeçada. 900 00:48:33,000 --> 00:48:36,120 E o Chelsea está na frente em quatro minutos e meio. 901 00:48:37,000 --> 00:48:41,240 Naquela temporada, do ponto de vista mental, foi... foi difícil. 902 00:48:41,760 --> 00:48:42,920 Aqui está Cole. 903 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Oh, ele se esquivou por lá, Joe Cole. 904 00:48:48,320 --> 00:48:50,079 Bem, esse é um objetivo excelente. 905 00:48:50,080 --> 00:48:53,399 Bom o suficiente para agraciar qualquer evento de campeonato. 906 00:48:53,400 --> 00:48:56,280 Ele consegue marcar? Ah, eu digo! 907 00:48:57,600 --> 00:49:00,680 Um biscoito. 3-0, Chelsea. 908 00:49:02,640 --> 00:49:05,560 O Chelsea é campeão pelo segundo ano consecutivo, 909 00:49:07,080 --> 00:49:09,080 e apenas pela terceira vez em sua história. 910 00:49:09,680 --> 00:49:11,360 Ganhamos duas seguidas. 911 00:49:11,920 --> 00:49:13,280 E dois seguidos, 912 00:49:13,920 --> 00:49:17,319 especialmente naquela época, foi... foi muito, muito difícil. 913 00:49:17,320 --> 00:49:22,119 E especialmente com uma equipe que nem ganhou um título, 914 00:49:22,120 --> 00:49:25,160 imagine fazer isso duas vezes. 915 00:49:25,760 --> 00:49:28,040 Então, sim, foi, hum... 916 00:49:29,600 --> 00:49:31,000 foi um ótimo momento. Sim. 917 00:49:31,600 --> 00:49:33,840 Aí está. 918 00:49:34,360 --> 00:49:40,640 O Chelsea é o campeão pela segunda vez em 12 meses. 919 00:49:41,160 --> 00:49:43,999 A única coisa que José tinha na época 920 00:49:44,000 --> 00:49:46,359 era força total e poder no clube. 921 00:49:46,360 --> 00:49:49,719 Que impacto José teve e como ele se carregava significava que ele comandava. 922 00:49:49,720 --> 00:49:51,239 Do nosso ponto de vista como jogador, 923 00:49:51,240 --> 00:49:54,599 o que você vê é José Mourinho pode fazer o que quiser neste lugar. 924 00:49:54,600 --> 00:49:58,199 Treine, prepare, lute com a mídia, brinque conosco nos bastidores, 925 00:49:58,200 --> 00:49:59,799 todas essas coisas que ele estava fazendo. 926 00:49:59,800 --> 00:50:01,959 Estávamos em uma situação tão agradável que foi... 927 00:50:01,960 --> 00:50:03,199 Tudo parecia tão bom 928 00:50:03,200 --> 00:50:05,760 que não tínhamos motivos para acreditar isso iria acabar. 929 00:50:06,440 --> 00:50:08,919 Acho que teríamos esperado duraria para sempre. 930 00:50:08,920 --> 00:50:10,960 Mas as coisas começaram a mudar. 931 00:50:12,040 --> 00:50:13,400 Não foi o nosso Chelsea. 932 00:50:13,920 --> 00:50:16,959 Você pode dizer honestamente você gostou desta temporada? 933 00:50:16,960 --> 00:50:19,159 Às vezes, você não parecia que era. 934 00:50:19,160 --> 00:50:23,439 Não, não, não gostei muito. Não, para ser justo, não gostei muito. 935 00:50:23,440 --> 00:50:25,519 Uh, eu deveria estar mais feliz. 936 00:50:25,520 --> 00:50:26,840 Eu deveria estar mais feliz. 937 00:50:27,360 --> 00:50:32,440 Depois daquela temporada, você podia sentir uma ligeira mudança em termos de humor. 938 00:50:33,520 --> 00:50:37,840 Minha sensação era que tinha a ver com a política mudando em torno do clube. 939 00:50:38,360 --> 00:50:41,159 Ele não estava muito feliz. Isso estava claro. 940 00:50:41,160 --> 00:50:44,559 Não era tão óbvio para as pessoas quem não o conheceria. 941 00:50:44,560 --> 00:50:47,680 Mas nós o vimos por duas temporadas. Sabíamos como ele é. 942 00:50:48,320 --> 00:50:51,119 Parecia que José estava o líder desta gangue, 943 00:50:51,120 --> 00:50:53,319 agora outras pessoas estavam conversando. 944 00:50:53,320 --> 00:50:56,320 Tenho a sensação de que o gerente não estava tão feliz com isso. 945 00:50:57,120 --> 00:50:59,000 Você está com ele ou contra ele. 946 00:50:59,960 --> 00:51:01,919 Seu carisma e tipo de liderança 947 00:51:01,920 --> 00:51:04,039 pode criar essas emoções. 948 00:51:04,040 --> 00:51:07,239 Você cria tanto apego a ele, 949 00:51:07,240 --> 00:51:09,799 e você se dedica tanto para o líder, 950 00:51:09,800 --> 00:51:12,080 isso pode levar a grandes rompimentos. 951 00:51:13,000 --> 00:51:16,399 Quando você esteve com ele, você entende o que ele pode fazer 952 00:51:16,400 --> 00:51:18,039 e o que ele pode desbloquear 953 00:51:18,040 --> 00:51:20,279 e... e o que ele pode trazer. 954 00:51:20,280 --> 00:51:23,000 Mas a menos que o ambiente pode lidar com isso, 955 00:51:23,600 --> 00:51:25,200 você pode muito bem não tê-lo 956 00:51:25,960 --> 00:51:27,600 porque ele vai te deixar quebrado. 957 00:51:30,800 --> 00:51:32,519 Eu me senti traído. 958 00:51:32,520 --> 00:51:34,120 Eu precisava de vingança.